日月潭
埔里．紙教堂的日與夜
紙，輕薄，像空氣一般。給人一種柔弱的錯覺。
紙做的教堂，又會令人留下甚麼印象？
在台灣日月潭與埔里之間的紙教堂，是到台中旅行不可不遊的景點之一。
它矗立在重視生態保育的桃米里。不論白天、晚上，紙教堂都會呈現出不同的美態。
紙做的教堂，又會令人留下甚麼印象？
在台灣日月潭與埔里之間的紙教堂，是到台中旅行不可不遊的景點之一。
它矗立在重視生態保育的桃米里。不論白天、晚上，紙教堂都會呈現出不同的美態。
【紙教堂 白天的自然美】
桃米里擁抱豐富的自然資源，被樹林圍繞，綠意盎然。
居民把握這些得天獨厚的地理優勢，發展成「桃米生態村」。
紙教堂作為一分子，也就浸淫了生態保育的元素。
在入口的售票處購買門票，首先踏入「新故鄉見學園區」。
故鄉之前為什麼有一個「新」字？
背後有一個動人的故事，關於新故鄉，關於桃米生態村，亦是紙教堂的由來。
不過在講歷史之前，先遊覽一下這個園區。
桃米里擁抱豐富的自然資源，被樹林圍繞，綠意盎然。
居民把握這些得天獨厚的地理優勢，發展成「桃米生態村」。
紙教堂作為一分子，也就浸淫了生態保育的元素。
在入口的售票處購買門票，首先踏入「新故鄉見學園區」。
故鄉之前為什麼有一個「新」字？
背後有一個動人的故事，關於新故鄉，關於桃米生態村，亦是紙教堂的由來。
不過在講歷史之前，先遊覽一下這個園區。
園區被小山丘環抱，周圍都是花草樹木，有標示告訴大家它們的名稱和作用。
小石路將指引大家，走向紙教堂的方向。
沿途經過小吃店及禮品店。
大家千萬不要把門票丟掉，因為門票可以全額當現金券使用。
此舉吸引大家消費，真是一舉三得的多贏方案，值得欣賞。
再往入面走，很快便看見一個綠色的荷塘。
塘上映照一個清澈的倒影，就是在荷塘對岸的紙教堂了。
小石路將指引大家，走向紙教堂的方向。
沿途經過小吃店及禮品店。
大家千萬不要把門票丟掉，因為門票可以全額當現金券使用。
此舉吸引大家消費，真是一舉三得的多贏方案，值得欣賞。
再往入面走，很快便看見一個綠色的荷塘。
塘上映照一個清澈的倒影，就是在荷塘對岸的紙教堂了。
在青青草坪上的紙教堂，是雪白的長方體建築。
外圍以玻璃纖維的長直板構成，簡約卻有一種神聖莊嚴的美態。
使人的心靈，浮現一陣平靜。
外圍以玻璃纖維的長直板構成，簡約卻有一種神聖莊嚴的美態。
使人的心靈，浮現一陣平靜。
至於教堂內部則像一個小型劇院，也像一個大帳篷。
圓鼓鼓的白色天幕設計，是為了採自然光。
自然光穿透天幕，變成柔和的光線，散射到教堂內的每一處。
除了打造低碳和節能，配合園區的生態保育主題；亦帶來了沉靜、自然、幸福的感覺。
而一邊牆身掛滿彩帶，為純淨的教堂，添上一些暖暖的色彩。
圓鼓鼓的白色天幕設計，是為了採自然光。
自然光穿透天幕，變成柔和的光線，散射到教堂內的每一處。
除了打造低碳和節能，配合園區的生態保育主題；亦帶來了沉靜、自然、幸福的感覺。
而一邊牆身掛滿彩帶，為純淨的教堂，添上一些暖暖的色彩。
而教堂內部的結構，就是用紙來構築的。
教堂內部由五十八根高壓紙漿鑄造而成的立柱，支撐起整個教堂。
能夠堅韌地承拓一幢小教堂，對抗風雨的挑戰，你還覺得紙一定是柔弱的代名詞嗎？
教堂內外有一些圓柱形的長管椅，亦是用紙製作出來的。
它們非常堅固厚實，即使幾個人同時坐在上面，亦不會出現顫動。
但我想讚賞的，不止是紙質的堅韌。
整幢教堂的外形設計，包括立柱的位置，座位的排列，都是有規則的幾何設計。
簡約而兼具實用和美感，這就是紙建築的藝術。
教堂內部由五十八根高壓紙漿鑄造而成的立柱，支撐起整個教堂。
能夠堅韌地承拓一幢小教堂，對抗風雨的挑戰，你還覺得紙一定是柔弱的代名詞嗎？
教堂內外有一些圓柱形的長管椅，亦是用紙製作出來的。
它們非常堅固厚實，即使幾個人同時坐在上面，亦不會出現顫動。
但我想讚賞的，不止是紙質的堅韌。
整幢教堂的外形設計，包括立柱的位置，座位的排列，都是有規則的幾何設計。
簡約而兼具實用和美感，這就是紙建築的藝術。
【紙教堂 晚上的瑰麗】
不少攝影師喜歡在園區待到晚上。
因為紙教堂的夜景，是非常好的攝影題材。
但即使不喜攝影之道的朋友，大概也會喜歡紙教堂在夜間的形態。
莊嚴，神聖，穩重。
但在燈光和倒影的互相輝映下，卻又顯現一種華麗。
分享幾張夜景及倒影圖。
不少攝影師喜歡在園區待到晚上。
因為紙教堂的夜景，是非常好的攝影題材。
但即使不喜攝影之道的朋友，大概也會喜歡紙教堂在夜間的形態。
莊嚴，神聖，穩重。
但在燈光和倒影的互相輝映下，卻又顯現一種華麗。
分享幾張夜景及倒影圖。
最佳的攝影位置，是在水池或荷塘的對岸拍倒影。
荷塘或可拍到自然風貌，不過靠近另一邊輕食區的水池，池面會比較平靜。
荷塘或可拍到自然風貌，不過靠近另一邊輕食區的水池，池面會比較平靜。
【紙教堂 生態園的青蛙王子】
園區的象徵物是青蛙，所以你會發現青蛙無處不在。
單單是石雕，就有不少。
要數最出名的，相信是紙教堂前一池之隔的青蛙王子像。
它是明信片、攝影作品中的大熱主角。
閉著眼，雙手合十，到底它在沉思、祈禱著甚麼呢？
園區的象徵物是青蛙，所以你會發現青蛙無處不在。
單單是石雕，就有不少。
要數最出名的，相信是紙教堂前一池之隔的青蛙王子像。
它是明信片、攝影作品中的大熱主角。
閉著眼，雙手合十，到底它在沉思、祈禱著甚麼呢？
其他蛙蹤包括入口的青蛙郵箱、青蛙紀念品、青蛙指示牌 ...
當然還有真正的青蛙。
園區以青蛙為象徵。
皆因桃米生態村內，就擁有全台灣 29 種蛙類中的 23 種。
因此這片生態保育區，是難得的寶藏。
p.s. 其實香港也有 23 種蛙類，所以香港也是一個生態寶庫。
當然還有真正的青蛙。
園區以青蛙為象徵。
皆因桃米生態村內，就擁有全台灣 29 種蛙類中的 23 種。
因此這片生態保育區，是難得的寶藏。
p.s. 其實香港也有 23 種蛙類，所以香港也是一個生態寶庫。
【紙教堂 飲食篇】
紙教堂有輕食區，以及一般餐飲區。
在等待入夜的時候，我們到入口附近的餐飲區食晚餐。
園區的餐飲，標榜以桃里村的有機作物製作，因此相當鮮味。
當日點了一個洋蔥白汁蘑菇腸仔飯，以及奶油蘑菇意粉。
配一客餐湯、飲品，以及糖水。
對於飯及意粉的整體質素，我都很滿意。
除了食材新鮮之外，最令人開心的是兩者的醬汁都調得相當滋味。
雖然餐廳是快餐式格局，但質素卻令人驚喜。
而且能夠使用門票折現，真是一件令消費者心情愉快的事情。
紙教堂有輕食區，以及一般餐飲區。
在等待入夜的時候，我們到入口附近的餐飲區食晚餐。
園區的餐飲，標榜以桃里村的有機作物製作，因此相當鮮味。
當日點了一個洋蔥白汁蘑菇腸仔飯，以及奶油蘑菇意粉。
配一客餐湯、飲品，以及糖水。
對於飯及意粉的整體質素，我都很滿意。
除了食材新鮮之外，最令人開心的是兩者的醬汁都調得相當滋味。
雖然餐廳是快餐式格局，但質素卻令人驚喜。
而且能夠使用門票折現，真是一件令消費者心情愉快的事情。
【紙教堂 源自日本的故事】
紙教堂，象徵重生與堅韌。
它源於日本，是 1995 年日本神戶大地震的產物。
象徵日本神戶地震的重生
這場地震造成神戶市 67000 多棟房屋被毀，4500 多人罹難。
當地的鷹取教會亦被燒至只剩下一尊耶穌像。
災後，來自各地的民眾紛紛加入救災。
身為建築師的坂茂先生，便希望重建教堂，為社區居民打造一處集會所。
於是，他提出以紙建材輕巧、組裝迅速的特質，建造一所紙教堂。
在集資、動員義工等困難下，紙教堂在災後重生，成為集宗教、文化、社區元素的象徵性地標。
台灣大地震與災後重建
1999年的9月21日，台灣中部發生大地震。
而埔里鎮在這一場地震中，共有 6200 間房屋倒塌，205 名居民罹難。
包括日本神戶義工組織在內的有心人，亦加入了救災工作。
災後，居民成立了「新故鄉基金會」，著手重建新的家園。
此前依然是傳統農村的桃米里，便重新定位，推動生態保育及本土藝術。
「新故鄉見學園區」內，便有四大區域：
講究自然農法的「農之園」、推廣在地農產的「食之堂」、
推動創作工藝的「市之集」，以及藝術與生態結合的「藝之地」。
紙教堂的再度重生
2005 年，新故鄉基金會獲邀參加阪神地震 10 周年紀念活動。
原來，紙教堂在地震 10 周年後，其使命已經完成，因此即將被拆除。
得知此事後，基金會董事長說：
「當紙教堂功成身退之後，能不能將它移築到台灣，
作為台灣和日本在社區營造及地震社區重建的交流平台？」
在這個契機下，
我們今天才可以在台灣埔里桃米里，見證紙教堂延續其堅毅重生的精神。
而在遷移的過程中，亦動員了來自各地的民眾參與。
而紙教堂亦是當地居民的集會中心、彌撒場地。
所以，紙教堂是融入社區的；它的靈魂是屬於整個社區的，與民眾的精神緊緊相扣。
紙教堂，象徵重生與堅韌。
它源於日本，是 1995 年日本神戶大地震的產物。
象徵日本神戶地震的重生
這場地震造成神戶市 67000 多棟房屋被毀，4500 多人罹難。
當地的鷹取教會亦被燒至只剩下一尊耶穌像。
災後，來自各地的民眾紛紛加入救災。
身為建築師的坂茂先生，便希望重建教堂，為社區居民打造一處集會所。
於是，他提出以紙建材輕巧、組裝迅速的特質，建造一所紙教堂。
在集資、動員義工等困難下，紙教堂在災後重生，成為集宗教、文化、社區元素的象徵性地標。
台灣大地震與災後重建
1999年的9月21日，台灣中部發生大地震。
而埔里鎮在這一場地震中，共有 6200 間房屋倒塌，205 名居民罹難。
包括日本神戶義工組織在內的有心人，亦加入了救災工作。
災後，居民成立了「新故鄉基金會」，著手重建新的家園。
此前依然是傳統農村的桃米里，便重新定位，推動生態保育及本土藝術。
「新故鄉見學園區」內，便有四大區域：
講究自然農法的「農之園」、推廣在地農產的「食之堂」、
推動創作工藝的「市之集」，以及藝術與生態結合的「藝之地」。
紙教堂的再度重生
2005 年，新故鄉基金會獲邀參加阪神地震 10 周年紀念活動。
原來，紙教堂在地震 10 周年後，其使命已經完成，因此即將被拆除。
得知此事後，基金會董事長說：
「當紙教堂功成身退之後，能不能將它移築到台灣，
作為台灣和日本在社區營造及地震社區重建的交流平台？」
在這個契機下，
我們今天才可以在台灣埔里桃米里，見證紙教堂延續其堅毅重生的精神。
而在遷移的過程中，亦動員了來自各地的民眾參與。
而紙教堂亦是當地居民的集會中心、彌撒場地。
所以，紙教堂是融入社區的；它的靈魂是屬於整個社區的，與民眾的精神緊緊相扣。
紙，剛柔並濟，豈是單純輕柔脆弱之物？
白天，是洗滌心靈的溫柔；晚上，是堅韌不倒的莊嚴。
故事到此，不得不讚賞建築師的心思。
如果教堂不是紙建築，相信要遷移至台灣，是一件不可能的任務。
白天，是洗滌心靈的溫柔；晚上，是堅韌不倒的莊嚴。
故事到此，不得不讚賞建築師的心思。
如果教堂不是紙建築，相信要遷移至台灣，是一件不可能的任務。
【紙教堂 遊覽攻略】
遊覽紙教堂，可以預留半天時間，由日間遊覽至晚上，並在園內用餐。
由於是生態園區，溫暖的日子要塗防蚊液。
園區的確是一個拍照的好地方。
要留意交通方面，有些路線的營業時間到五、六點便停駛。
不過據園內職員說，往日月潭或埔里方向至晚上九點仍有公車可搭。
當晚，我亦是在八點多才乘車離開。
離開園區一路走，見到右方有一條長斜車路，往上走到路口向左轉。
往前走一小段路便可以看到馬路兩邊的車站。
不過，晚上沒有路燈，亦沒有行人路，要小心注意馬路上的交通。
其中，左方往日月潭方向的車站牌完全隱沒在黑暗中，而身後是一條坑。
千萬千萬要小心注意！
另一個比較安全的方法是不要走上斜路。
可以請教居民，走到前方較遠處，可以穿越天橋底，再轉到往埔里的車站。
不過這方法比較迂迴。
遊覽紙教堂，可以預留半天時間，由日間遊覽至晚上，並在園內用餐。
由於是生態園區，溫暖的日子要塗防蚊液。
園區的確是一個拍照的好地方。
要留意交通方面，有些路線的營業時間到五、六點便停駛。
不過據園內職員說，往日月潭或埔里方向至晚上九點仍有公車可搭。
當晚，我亦是在八點多才乘車離開。
離開園區一路走，見到右方有一條長斜車路，往上走到路口向左轉。
往前走一小段路便可以看到馬路兩邊的車站。
不過，晚上沒有路燈，亦沒有行人路，要小心注意馬路上的交通。
其中，左方往日月潭方向的車站牌完全隱沒在黑暗中，而身後是一條坑。
千萬千萬要小心注意！
另一個比較安全的方法是不要走上斜路。
可以請教居民，走到前方較遠處，可以穿越天橋底，再轉到往埔里的車站。
不過這方法比較迂迴。
【紙教堂 資訊】
地址：
南投縣埔里鎮桃米里桃米巷52-12號
營業時間：
9:00 - 20:00（假日延長至21:00）
每月的第一個星期三休息，如屬台灣假日則照常營業
交通：
可搭乘埔里往返水里、日月潭間的豐榮客運，在桃米里下車
票價：
成人 $100 台幣，門票可全額抵消費
網址：
http://paperdome.homeland.org.tw
地址：
南投縣埔里鎮桃米里桃米巷52-12號
營業時間：
9:00 - 20:00（假日延長至21:00）
每月的第一個星期三休息，如屬台灣假日則照常營業
交通：
可搭乘埔里往返水里、日月潭間的豐榮客運，在桃米里下車
票價：
成人 $100 台幣，門票可全額抵消費
網址：
http://paperdome.homeland.org.tw
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
精選紀錄
2012年11月 - 《埔里．紙教堂的日與夜》登上博勢力首頁
精選紀錄
2012年11月 - 《埔里．紙教堂的日與夜》登上博勢力首頁
